kiezen

kiezen
{{kiezen}}{{/term}}
I 〈onovergankelijk werkwoord〉
[een keus doen] choosedecide
[stemmen] vote
voorbeelden:
1   het is/je moet kiezen of delen you can't have it both ways
     ik kon niet kiezen 〈had geen keus〉 I had no choice; 〈kon geen keuze maken〉 I couldn't decide
     je kunt/moet kiezen (uit/of … of …) you will have to choose/decide (between/whether … or …)
     er valt weinig (aan) te kiezen there's little to choose (between them)
     een baan die ze niet zelf gekozen had a job not of her own choosing
     ik had goed gekozen I had made the right choice/decision
     zorgvuldig kiezen pick and choose
     kiezen tussen choose between
     je kunt uit drie kandidaten kiezen you can choose from three candidates
     zij kozen voor de vrijheid they chose freedom
     je hebt het voor het kiezen the choice is yours
2   jullie mogen kiezen you are entitled to vote
     voor een vrouwelijke kandidaat kiezen vote for a woman candidate
II 〈overgankelijk werkwoord〉
[zijn voorkeur bepalen voor] chooseselect, pick (out)
[door te stemmen zijn voorkeur bepalen voor] vote (for)elect 〈president, parlement〉
[verkiezen] choose, elect
voorbeelden:
1   een beroep kiezen choose a profession
     partij kiezen take sides
     geen partij kiezen not take sides
     partij kiezen voor/tegen side with/against
     een richting kiezen take a course
     zijn woorden goed kiezen choose/weigh one's words with care
     slecht/ongelukkig gekozen ogenblik inopportune moment
     iemand tot vriend kiezen choose someone for a friend
2   gekozen worden (in/voor het parlement) be elected (to parliament)
     iemand in het bestuur kiezen elect someone to the board
3   een kandidaat kiezen cast one's vote for a candidate
     gekozen leden elected members
     de nieuw gekozen president the president-elect
     iemand tot president/afgevaardigde kiezen elect someone president/as a representative
¶   een nummer kiezen dial a number

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Look at other dictionaries:

  • Poncke Princen — Johan Cornelis Princen (November 21, 1925, The Hague – February 22, 2002, Jakarta), better known as Poncke Princen, was a Dutch anti Nazi fighter and colonial soldier. In 1948, he deserted, joined the pro independence guerrillas in the then Dutch …   Wikipedia

  • Berlin-Prenzlauer Berg — Prenzlauer Berg Ortsteil von Berlin …   Deutsch Wikipedia

  • Hermannstrasse — Die Hermannstraße in Berlin Neukölln führt vom Hermannplatz rund 2,6 Kilometer in Richtung Süden und setzt sich nach der Ecke Juliusstraße beziehungsweise nach der neuen Autobahnauffahrt des Berliner Stadtrings als Britzer Damm fort. Mit der… …   Deutsch Wikipedia

  • Hermannstraße — Die Hermannstraße in Berlin Neukölln führt vom Hermannplatz rund 2,6 Kilometer in Richtung Süden und setzt sich nach der Ecke Juliusstraße beziehungsweise nach der neuen Autobahnauffahrt des Berliner Stadtrings als Britzer Damm fort. Mit der …   Deutsch Wikipedia

  • Hermannstraße (Berlin) — Die Hermannstraße in Berlin Neukölln führt vom Hermannplatz rund 2,6 Kilometer in Richtung Süden und setzt sich nach der Ecke Juliusstraße beziehungsweise nach der neuen Autobahnauffahrt des Berliner Stadtrings als Britzer Damm fort. Mit der… …   Deutsch Wikipedia

  • Hermannstraße (Berlin-Neukölln) — Die Hermannstraße in Berlin Neukölln führt vom Hermannplatz rund 2,6 Kilometer in Richtung Süden und setzt sich nach der Ecke Juliusstraße beziehungsweise nach der neuen Autobahnauffahrt des Berliner Stadtrings als Britzer Damm fort. Mit der… …   Deutsch Wikipedia

  • Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation …   Deutsch Wikipedia

  • Niederländisch-Flämische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation …   Deutsch Wikipedia

  • Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… …   Deutsch Wikipedia

  • E.V.A. Lanxmeer — Eva Lanxmeer EVA lanxmeer (Eva Lanxmeer ou « E.V.A. Lanxmeer ») est le nom d un éco quartier construit de 1994 à 2009 dans la ville de Culemborg aux Pays Bas. Les habitants de cet écoquartier ont contribué à construire l équilibre entre …   Wikipédia en Français

  • EVA-Lanxmeer — (Eva Lanxmeer ou « E.V.A. Lanxmeer ») est le nom d un éco quartier construit de 1994 à 2009 dans la ville de Culemborg aux Pays Bas. Les habitants de cet écoquartier ont contribué à construire l équilibre entre le végétal et le minéral… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”